1 00:00:00,380 --> 00:00:02,132 1x19 - Home Sick Hulk 2 00:00:02,189 --> 00:00:03,974 Klub optimista je doći će po mene svaki čas. 3 00:00:04,009 --> 00:00:07,845 Tako je uzbudljivo! Jesu li jesi li siguran da ćeš biti dobro? 4 00:00:07,879 --> 00:00:10,781 Ja, u redu? Samo je vikend. Idi, uživaj! 5 00:00:10,815 --> 00:00:13,017 Nemoj ni misliti na mene. 6 00:00:13,051 --> 00:00:15,819 Skuhao sam ti malo hrane. Nadamo se da vam neće ponestati. 7 00:00:16,988 --> 00:00:20,057 Ne osim ako ne pozovem cijelu školu. 8 00:00:20,091 --> 00:00:22,926 Ostavio sam nešto novca na pultu i sakrio rezervni ključ na prag. 9 00:00:22,961 --> 00:00:24,028 Imam ključ. 10 00:00:24,062 --> 00:00:28,032 U slučaju da vas zaključaju, npr prošli put i prethodni put. 11 00:00:28,066 --> 00:00:31,035 Potpuno sam sposoban brige o sebi. 12 00:00:31,069 --> 00:00:33,771 Tako je slatko što tako misliš, dušo, 13 00:00:33,805 --> 00:00:35,773 ali mislim da se tvoji ljubimci ne bi složili. 14 00:00:35,807 --> 00:00:36,940 Kućni ljubimci? 15 00:00:36,975 --> 00:00:39,610 Peter, vratio sam se! 16 00:00:40,045 --> 00:00:41,912 Peter, vratio sam se! 17 00:00:43,848 --> 00:00:46,717 Peter, vratio sam se! 18 00:00:46,751 --> 00:00:48,085 Uh-oh. 19 00:00:48,119 --> 00:00:51,155 Sve će biti dobro. Sada sam starija. 20 00:00:51,189 --> 00:00:54,958 Mogao bih se brinuti o kućnom ljubimcu, ako ti bi mi ikada dopustio da uzmem još jednu. 21 00:00:54,993 --> 00:00:56,927 Samo ti idi, zabavi se. 22 00:00:56,961 --> 00:00:59,063 Ne zaboravite zaključati vrata. 23 00:00:59,097 --> 00:01:01,665 I operi zube! I donesi poštu! 24 00:01:01,699 --> 00:01:03,901 A... i biljke... zalijevaj biljke! 25 00:01:03,935 --> 00:01:06,837 Zbogom, teta May! 26 00:01:06,871 --> 00:01:09,740 Pfft. Mogu se brinuti za sebe. 27 00:01:09,774 --> 00:01:12,109 Već uzimam četiri suigrači, pet općina 28 00:01:12,143 --> 00:01:14,711 pa čak i New Jersey kad moram. 29 00:01:14,746 --> 00:01:17,815 Teta May se previše brine. 30 00:01:17,849 --> 00:01:20,892 Nešto je krenulo prema gradu. Ne vidim ništa. 31 00:01:20,981 --> 00:01:23,954 Trebat će mi ptičji oko... heh, pogled bubinog oka. 32 00:01:31,963 --> 00:01:33,764 Zaželio bih želju, 33 00:01:33,798 --> 00:01:35,099 ali za to bi trebalo vremena daleko od uspostavljanja kontakta. 34 00:01:35,133 --> 00:01:37,034 I što god ova stvar bila, 35 00:01:37,068 --> 00:01:39,970 ide točno prema sajmište starog svijeta. 36 00:01:47,879 --> 00:01:50,714 Što je ovo, neki svemirska golf loptica? 37 00:01:52,784 --> 00:01:54,952 Uh-oh. 38 00:02:01,059 --> 00:02:03,026 Hulk?! 39 00:02:03,866 --> 00:02:06,435 sinkronizirao chamallow - ispravak napravio f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 40 00:02:18,093 --> 00:02:20,328 Vau, zeleni momče! Nije potrebno razbijanje! 41 00:02:20,362 --> 00:02:22,230 Mi smo prijatelji, Hulk! Sjećaš se? 42 00:02:22,264 --> 00:02:24,065 Što nije u redu s tobom? 43 00:02:24,099 --> 00:02:27,335 Mislim, izvan postojanja ogroman, zelen i polugol. 44 00:02:27,369 --> 00:02:29,137 Uh-oh. 45 00:02:29,171 --> 00:02:31,339 Momčad! Neidentificirani svemirski objekt 46 00:02:31,373 --> 00:02:34,075 upravo sletio u staru svjetske sajmove. 47 00:02:34,109 --> 00:02:35,343 Idi dolje i prijavi. 48 00:02:35,377 --> 00:02:39,047 Već radim, Fury. Šaljemo vam video snimak. 49 00:02:39,081 --> 00:02:41,615 Trebaš li mi reći što nije na Zemlji ova stvar! 50 00:02:48,023 --> 00:02:50,925 Prestani uvijati! Pokušavam ti pomoći! 51 00:02:50,960 --> 00:02:52,994 Spider-man, pozitivan identitet kao Falanga. 52 00:02:53,028 --> 00:02:55,196 Strana vrsta, vrlo zarazna. 53 00:02:55,230 --> 00:02:57,365 Držite se na udaljenosti. Ne daj da te dirne. 54 00:03:00,369 --> 00:03:02,337 Čuvam ti leđa, veliki momče. 55 00:03:07,309 --> 00:03:09,277 - Uh-oh. - Razbiti! 56 00:03:14,249 --> 00:03:18,086 Dobar posao, veliko zeleno! Da! Daj pet? 57 00:03:18,120 --> 00:03:20,121 Ne? U redu. 58 00:03:20,155 --> 00:03:21,923 Upomoć... Hulk... 59 00:03:23,225 --> 00:03:25,193 Ne, ne, ne, ne, ne, oh! 60 00:03:25,227 --> 00:03:28,062 Pomoć... Spidey... 61 00:03:28,097 --> 00:03:29,330 Kakva je to buka? 62 00:03:30,365 --> 00:03:34,035 To je bio Hulk... to je bio... 63 00:03:35,337 --> 00:03:37,238 Nikada se ne ustručavajte reći istinu! 64 00:03:37,272 --> 00:03:40,208 Reci istinu i ŠTIT strpa prijatelja u kavez! 65 00:03:40,242 --> 00:03:43,945 Javit ću ti se, bijes. Zauzeto ovdje. Spidey out. 66 00:03:43,979 --> 00:03:46,180 opa Što je to? 67 00:03:46,215 --> 00:03:48,349 - Uh! - Nemoj mi poklopiti slušalicu! 68 00:03:48,384 --> 00:03:51,319 Skoro smo stigli. sad, kakva je situacija 69 00:03:51,353 --> 00:03:57,992 Situacija je da Falanga stvar je sad u staro željezo, i... 70 00:03:59,128 --> 00:04:02,964 Ako je čovjek s bubama pravi prijatelj, on će čuvati Hulka od zaključavanja. 71 00:04:06,935 --> 00:04:08,202 I? 72 00:04:08,237 --> 00:04:11,272 A ja imam neke ogromne domaća zadaća, pa idem 73 00:04:11,273 --> 00:04:14,308 prepustiti čišćenje vaš ŠTIT momci. Bok! 74 00:04:14,343 --> 00:04:16,110 ne haj... 75 00:04:17,126 --> 00:04:20,895 U redu, možda ga odvesti kući nije bila najbolja ideja, ali... 76 00:04:20,930 --> 00:04:22,864 Gdje sam Hulk? 77 00:04:22,898 --> 00:04:24,766 Nije izgledao uobičajeno zeleno. 78 00:04:24,800 --> 00:04:26,734 Buba čovječe! Gdje vodiš Hulka? 79 00:04:26,769 --> 00:04:28,036 Ne, ne, ne, ne, ne! Nemoj sjediti! 80 00:04:29,839 --> 00:04:31,806 Gdje je Hulk? 81 00:04:33,843 --> 00:04:36,644 Negdje na sigurnom, gdje možemo shvatiti 82 00:04:36,679 --> 00:04:38,780 kakva je to falanga učinio tebi i zašto. 83 00:04:38,814 --> 00:04:42,083 Hulk ne voli slabašna metalna stvorenja! 84 00:04:42,117 --> 00:04:45,687 Ali Hulk kao čovjek s bubama. 85 00:04:45,721 --> 00:04:47,789 To je dobro. I ti se meni sviđaš. 86 00:04:47,823 --> 00:04:51,926 A Spidey ne voli sitna stvorenja bilo, da se izrazim Hulk-ly. 87 00:04:51,961 --> 00:04:55,997 - Hulk i čovjek s bubama ponovno se razbijaju! - Totalno, da! 88 00:04:56,031 --> 00:05:01,069 Ali u međuvremenu, imate li neki drugi hobi osim razbijanja? 89 00:05:01,103 --> 00:05:03,571 Sjajno dobro! 90 00:05:06,008 --> 00:05:08,710 Hulk također voli glazbu. 91 00:05:08,744 --> 00:05:11,012 Hej, i ja! Svirate li neki instrument? 92 00:05:12,815 --> 00:05:17,585 - Hulk je jednom razbio klavir. - Da, mogu zamisliti. 93 00:05:17,620 --> 00:05:20,588 Dakle, gdje živiš? možda ako te možemo odvesti tamo... 94 00:05:20,623 --> 00:05:22,891 Hulk živi gdje god je Hulk. 95 00:05:22,925 --> 00:05:27,061 - To je isto kao živjeti nigdje. - I posvuda. 96 00:05:27,096 --> 00:05:29,697 Huh, izgleda da nikad nisam tako razmišljao. 97 00:05:29,732 --> 00:05:33,034 Ja... Hej, ostani tu! ha? 98 00:05:33,068 --> 00:05:34,869 Ta stvar je još uvijek u tebi. 99 00:05:35,104 --> 00:05:37,705 Peter, vratio sam se! 100 00:05:37,740 --> 00:05:41,676 Što?! Ovako uskoro? Oh, ne, ne, ne! 101 00:05:41,710 --> 00:05:43,978 - Peter? - Netko dolazi po Hulka! 102 00:05:44,013 --> 00:05:47,615 ššš Budi... budi tu! 103 00:05:47,650 --> 00:05:49,751 Nitko ne dolazi po tebe. Samo ostani ovdje. 104 00:05:49,785 --> 00:05:51,753 Ne ispuštaj nikakve zvukove i ne miči se. 105 00:05:51,787 --> 00:05:54,789 Idem ti pomoći. ja samo još ne znam kako. 106 00:05:54,823 --> 00:05:56,824 Peter, je li sve u redu? 107 00:05:56,859 --> 00:05:58,993 Oh. 108 00:06:02,064 --> 00:06:06,601 Ne može biti bolje! Oh... 109 00:06:10,746 --> 00:06:12,746 Peter, je li sve u redu? 110 00:06:13,714 --> 00:06:17,857 Teta, Hulk, rupe, kostim, panika! 111 00:06:22,246 --> 00:06:25,287 teta May! Što radiš ovdje? 112 00:06:25,373 --> 00:06:30,080 Uganuo sam gležanj, od svega. Ja splav, ja bungee jump 113 00:06:30,167 --> 00:06:35,201 Ja sam ATV, a onda odem i napravim ovo samim korakom s rubnika, uf! 114 00:06:35,308 --> 00:06:37,125 Ali ne brini za mene. 115 00:06:37,126 --> 00:06:38,943 Popeti ću se u krevet i zalediti stopalo. 116 00:06:39,557 --> 00:06:43,759 Stube? Oh, teta May! Stube? Stvarno, stepenice?! 117 00:06:43,831 --> 00:06:46,792 Sada skreni desno natrag okolo i idi sjedni. 118 00:06:46,808 --> 00:06:51,355 - Dolje! Ovog trenutka! - Pa, ja... valjda ja... 119 00:06:52,557 --> 00:06:56,526 - Što je to bilo? - Daj da pogledam. 120 00:06:56,661 --> 00:06:59,429 Rekao sam da ostaneš tu, ti! ššš 121 00:07:03,952 --> 00:07:07,855 - Štakori na tavanu? - Bolje nego palice u zvoniku. 122 00:07:09,224 --> 00:07:12,259 Oh, teta May, ti si pobunjenik! 123 00:07:12,293 --> 00:07:15,062 Ali moram inzistirati kloni se te noge. 124 00:07:15,096 --> 00:07:18,165 - Dolje, idi! - Samo sam htio dobiti svoj... 125 00:07:18,199 --> 00:07:20,801 Ja ću ga dobiti! 126 00:07:24,973 --> 00:07:29,009 - Hulkov curenje iz nosa. - Oh, stvarno? Zavjese? 127 00:07:30,145 --> 00:07:33,147 Hulk mora kihnuti! 128 00:07:33,181 --> 00:07:35,849 Ah... ah... 129 00:07:35,884 --> 00:07:37,851 Ne! Čekati! nemoj... 130 00:07:39,954 --> 00:07:42,122 Mogu li posuditi zastor, molim? 131 00:07:45,260 --> 00:07:47,928 Ne tjeraj me da se vraćam ovamo! 132 00:07:50,098 --> 00:07:53,267 Nije to bilo ništa, samo neke knjige. 133 00:07:53,301 --> 00:07:57,938 Imam gomilu domaćih zadaća. Doslovno tone, pa... 134 00:07:57,972 --> 00:08:00,007 Onda ne brini za mene. ja... 135 00:08:00,041 --> 00:08:04,044 Mogu se brinuti za tebe i... obaviti što trebam obaviti. 136 00:08:04,079 --> 00:08:06,780 Obećavam da nećeš završiti kao moji ljubimci. 137 00:08:06,815 --> 00:08:09,817 Sad, pusti me da donesem malo leda za taj gležanj. 138 00:08:09,851 --> 00:08:12,086 U redu, samo ostani u krevetu, ostani vrlo miran, 139 00:08:12,120 --> 00:08:14,254 i bez obzira na sve, ne ostavljaj ovo... 140 00:08:14,289 --> 00:08:16,857 Uh-oh. 141 00:08:16,751 --> 00:08:18,953 Hulk, vraćaj se ovamo! 142 00:08:18,987 --> 00:08:21,021 Hulk ostavi mjesta ako Hulk želi. 143 00:08:21,056 --> 00:08:23,891 Ne. Hulk ostaje u sobi kao čovjek s bubama, 144 00:08:23,925 --> 00:08:26,961 ili bug man dobiti... zašto govorim li kao ti? 145 00:08:29,130 --> 00:08:31,665 Ne možeš otići jer... 146 00:08:31,700 --> 00:08:33,734 jer ja sam tvoj prijatelj, 147 00:08:33,768 --> 00:08:35,736 i tražim način da vam pomogne da se osjećate bolje, 148 00:08:35,770 --> 00:08:37,972 a za to mi treba malo vremena. 149 00:08:43,712 --> 00:08:46,197 Hulk čekaj jer se Hulku spava, 150 00:08:46,198 --> 00:08:48,682 ne zato što bi čovjek rekao. 151 00:08:48,717 --> 00:08:51,919 Da, da, da, kako god ti kažeš. Samo ostani na mjestu. 152 00:08:56,057 --> 00:09:00,094 Uh-oh! 153 00:09:00,128 --> 00:09:04,031 Teta May, vrati se! ja rekao da ću se brinuti za tebe, 154 00:09:04,065 --> 00:09:06,734 a to je upravo ono što ću učiniti. 155 00:09:06,768 --> 00:09:10,704 Nije li to slatko od tebe? Ja sam samo mi je drago što nisam njegova zlatna ribica. 156 00:09:10,739 --> 00:09:12,706 Idem čekati u dnevnoj sobi. 157 00:09:12,741 --> 00:09:16,810 Ne! Brlog će biti mnogo ugodniji. 158 00:09:16,845 --> 00:09:18,979 Tamo. Vidjeti? Lijepo, zar ne? 159 00:09:19,014 --> 00:09:20,848 Da nisam znao bolje, 160 00:09:20,882 --> 00:09:23,050 Pomislio bih da gore skrivaš djevojku. 161 00:09:23,084 --> 00:09:25,853 Pa, ti znaš bolje onda jer djevojka 162 00:09:25,887 --> 00:09:28,655 je zadnja stvar koju skrivam gore. 163 00:09:28,690 --> 00:09:30,657 Što za ime svijeta? 164 00:09:30,692 --> 00:09:33,961 - Samo seizmički potresi. - Potres? Ovdje? 165 00:09:33,995 --> 00:09:36,964 Naravno! Ima svakakvih... 166 00:09:36,998 --> 00:09:38,932 greške ovdje. 167 00:09:38,933 --> 00:09:41,835 Većina njih u mom pripovijedanju. 168 00:09:41,870 --> 00:09:43,103 Nepoželjni štetnici u vašem domu? 169 00:09:43,138 --> 00:09:46,807 - Peter, preglasno je! - Što? Ne čujem te, preglasno je! 170 00:09:46,841 --> 00:09:49,710 - Evo nešto za čitanje. - Telefonski imenik? 171 00:09:49,744 --> 00:09:53,680 Bolje da odem provjeriti na internetu vidjeti gdje je taj potres bio središte. 172 00:09:56,051 --> 00:09:59,019 - Što to radiš?! - Komarac. 173 00:10:03,925 --> 00:10:07,694 - Huh. shvaćam - Ššš! 174 00:10:07,729 --> 00:10:10,998 Također, fuj! Ali uglavnom, shh! 175 00:10:11,032 --> 00:10:13,934 Moraš biti tiho. Moja teta je dolje! 176 00:10:13,968 --> 00:10:16,670 Hulk razbio slabašnog mrava! 177 00:10:16,704 --> 00:10:19,807 Ne mrav, "mrav". Teta, "teta"! 178 00:10:19,841 --> 00:10:22,743 Znaš, kao ujak? Nećete razbiti. 179 00:10:22,777 --> 00:10:23,944 Peter! 180 00:10:23,978 --> 00:10:26,914 Oh! Ušutkati! Ovaj put to ozbiljno mislim. 181 00:10:28,149 --> 00:10:30,117 Nikad prije nisam vidio te čarape. 182 00:10:31,753 --> 00:10:33,720 Uh. Nove su. 183 00:10:33,755 --> 00:10:37,991 Velika rasprodaja čarapa... u trgovini čarapa. 184 00:10:38,026 --> 00:10:40,894 Trgovina čarapa, ozbiljno? 185 00:10:40,929 --> 00:10:43,897 Najbolje što mogu? Uf, slab umak. 186 00:10:46,000 --> 00:10:50,137 - Evo, tvoja maska ​​za oči! - Ali nisam pospana. ja... 187 00:10:50,171 --> 00:10:53,173 Pospano šmeepy! Djeluje umirujuće. 188 00:10:53,208 --> 00:10:56,877 Glazba! Samo se opusti dok se ne vratim. 189 00:10:59,013 --> 00:11:03,717 - Oh, Hulk, što to radiš? - Jedi. 190 00:11:03,751 --> 00:11:05,986 - Očito! - Tiho! 191 00:11:06,020 --> 00:11:10,090 Mislim, što to radiš dolje? Rekao sam ti da čekaš! 192 00:11:10,125 --> 00:11:12,793 Hulk miran, ne gnječi mrava, 193 00:11:12,827 --> 00:11:16,063 i ostavi kiseli krastavac za kukca! 194 00:11:16,097 --> 00:11:18,065 Uh... uh! 195 00:11:18,099 --> 00:11:20,968 Da, ostavio mi je veliki kiseli krastavac. 196 00:11:21,002 --> 00:11:23,871 Sada, daj da pogledam tu bodlju u tvojoj... 197 00:11:25,874 --> 00:11:28,876 Hulku se vrti u glavi. 198 00:11:33,715 --> 00:11:36,850 Izazivam bilo koga da mi kaže kako ova situacija se pogoršava. 199 00:11:41,055 --> 00:11:43,724 To ne izgleda dobro. Kako ste se spetljali 200 00:11:43,758 --> 00:11:45,125 uopće s tim Phalangovim stvarima? 201 00:11:45,160 --> 00:11:47,961 Stvorenja grabe Hulka, dok Hulk spava. 202 00:11:47,996 --> 00:11:49,863 Uzmi u svemir. 203 00:11:49,898 --> 00:11:54,735 Hulk razbija dok se ne sruši, ali previše. 204 00:11:54,769 --> 00:11:57,137 Hulku je muka. 205 00:11:57,172 --> 00:12:01,775 Od tehnološke infekcije, ili... čekaj, misliš... 206 00:12:01,809 --> 00:12:03,777 Hulk boli trbuh. 207 00:12:03,811 --> 00:12:07,648 Ne, ne ideš da... Hulk po meni. 208 00:12:07,682 --> 00:12:11,785 - Oh... - Čekaj! samo... 209 00:12:13,054 --> 00:12:14,955 Ako može preživjeti pad s neba, 210 00:12:14,989 --> 00:12:16,957 može preživjeti pad iz hodnika, zar ne? 211 00:12:22,764 --> 00:12:25,732 Ciljajte u odvod! Ciljajte u odvod! 212 00:12:34,075 --> 00:12:37,945 Peter? jesi li dobro 213 00:12:37,979 --> 00:12:42,049 Samo se malo osjećam... zelena. Sada ostani tamo. 214 00:12:42,083 --> 00:12:45,719 Ako opet ustaneš, Ja ću... reći Hulka na tebi. 215 00:12:45,753 --> 00:12:48,889 Oh, Peter. Takva mašta. 216 00:13:00,902 --> 00:13:03,904 Oh, Hulk. Perilica rublja, stvarno? 217 00:13:06,107 --> 00:13:10,944 fuj Pokušajte upozoriti pauka sljedeći put, hoćeš li, Hulk? 218 00:13:10,979 --> 00:13:15,582 - Hulk, je li to tvoje pravo ime ili... - Hulk je Hulk. 219 00:13:16,951 --> 00:13:20,887 Gle, nemam pojma kako liječiti ovu meha-fekciju. 220 00:13:20,922 --> 00:13:24,658 Znam da bi SHIELD mogao puknuti to, ali bi i tebe razbili. 221 00:13:26,694 --> 00:13:28,629 Imaš li prijatelja ili obitelji mogli bismo... 222 00:13:28,663 --> 00:13:31,999 Hulk nema prijatelja. Hulk je uvijek sam. 223 00:13:32,033 --> 00:13:35,836 - Što je sa mnom? - Kako buba prijatelju? 224 00:13:35,870 --> 00:13:38,939 Hulk ni ne znam tko čovjek buba je pod maskom bube. 225 00:13:38,973 --> 00:13:43,944 Pa, naravno, ali ja imam tajni identitet čuvati tajnom. 226 00:13:46,047 --> 00:13:47,848 Hulk... 227 00:13:47,882 --> 00:13:52,886 Moje ime je Peter Parker i Ja sam tvoj prijatelj. obećajem. 228 00:13:52,920 --> 00:13:56,690 Par... ker... 229 00:13:59,961 --> 00:14:04,598 Pretpostavit ću da to znači isključeno je, što god "isključeno" bilo. 230 00:14:09,570 --> 00:14:13,540 Nije SHIELD tehnologija, ali... 231 00:14:13,574 --> 00:14:16,943 Spider-man, moramo razgovarati o tvom činu nestajanja. 232 00:14:16,978 --> 00:14:21,215 Da, Fury... zapravo radim na... 233 00:14:21,216 --> 00:14:24,618 domaća zadaća iz prirodnih znanosti sada. Ne mogu govoriti. Bok! 234 00:14:24,652 --> 00:14:27,821 Toliko ću platiti za to. Ali prvo... 235 00:14:27,855 --> 00:14:31,992 Ovo nije samo metal. To je živi metal. 236 00:14:34,696 --> 00:14:38,565 Izgleda da je kaput... ili nije! 237 00:14:38,599 --> 00:14:41,034 Uh-oh. Spidey sense kaže nemoj ići tamo. 238 00:14:42,354 --> 00:14:43,637 Hulk? 239 00:14:47,909 --> 00:14:50,977 Dobro, ne Hulk. Ali onda, tko... 240 00:14:51,012 --> 00:14:55,649 Molim te, reci mi tu Falangu barb nije poslao neki SOS. 241 00:14:57,852 --> 00:15:00,754 veliki tip! Bolje da se probudiš! 242 00:15:00,788 --> 00:15:04,991 Imam loš predosjećaj što sam im rekao Falange gdje si krenuo! 243 00:15:06,861 --> 00:15:09,696 I sada su ovdje! 244 00:15:16,312 --> 00:15:19,981 Hulk bolji, spreman za razbijanje! 245 00:15:20,015 --> 00:15:23,084 Mislim da ćeš to učiniti ispuni svoju želju. Vani! 246 00:15:25,054 --> 00:15:27,922 Hulkov poraz! 247 00:15:29,258 --> 00:15:31,926 Ne diraj! Držite ih natrag! 248 00:15:31,961 --> 00:15:33,228 Moramo zatvoriti te stvari 249 00:15:33,262 --> 00:15:36,164 i pomakni ovu borbu predgrađa. Imate li ideja? 250 00:15:45,341 --> 00:15:48,877 Hulkov poraz! 251 00:15:57,920 --> 00:16:01,289 Ne, Hulk! Ne, Hulk! Čekati! Pusti tog. 252 00:16:01,323 --> 00:16:05,160 Patuljci s travnjaka? Očito smo u Queensu. 253 00:16:05,194 --> 00:16:08,830 - Moramo ga slijediti! - Da! 254 00:16:16,305 --> 00:16:19,007 Čovjek stroj ulazi unutra. 255 00:16:19,041 --> 00:16:20,975 Pa, onda bismo trebali pogledati 256 00:16:21,010 --> 00:16:23,878 na što će bez sumnje biti vrlo neugodan prizor. 257 00:16:23,913 --> 00:16:26,881 Želiš otvoriti vrata? 258 00:16:26,916 --> 00:16:28,917 Ili ga otrgnuti sa šarki? 259 00:16:30,219 --> 00:16:33,154 To izgleda kao majka svih matičnih brodova. 260 00:16:39,261 --> 00:16:42,130 Što to radi? Što radi? 261 00:16:42,164 --> 00:16:44,032 Oh, zašto znam da ovo nije dobro? 262 00:16:49,966 --> 00:16:52,701 Uh-oh. Čini se da imaju tvoje oči. 263 00:16:52,735 --> 00:16:55,003 Izgleda kao Falanga nisu te pokušavali zaraziti. 264 00:16:55,037 --> 00:16:59,674 Uzimali su tvoje tkivo ukrasti tvoju snagu razvijanjem! 265 00:16:59,709 --> 00:17:01,977 Nitko ne krade snagu Hulku! 266 00:17:02,011 --> 00:17:06,781 Ovaj put netko je. mi ne mogu im dopustiti da odu odavde. 267 00:17:10,620 --> 00:17:12,787 Nadam se da ste raspoloženi za neki izvanzemaljac. 268 00:17:12,822 --> 00:17:14,823 Sada smo zarobljeni s njima. 269 00:17:14,857 --> 00:17:18,827 Ne, jadna stvorenja zarobljena s nama! 270 00:17:25,635 --> 00:17:28,937 Ne idi! Organski materijal u i drvo se zarazi. 271 00:17:28,971 --> 00:17:33,908 Moramo ih udariti nešto neorgansko, poput metala! 272 00:17:37,913 --> 00:17:41,683 Hej, batta, batta, batta! Sa-wing batta! 273 00:17:41,717 --> 00:17:44,619 Dostava za gospodina i gospođu Phalang. 274 00:17:49,091 --> 00:17:51,760 Oh, što više razbijamo, oni više zarađuju! 275 00:17:57,099 --> 00:17:59,034 Ovo nije dobra dugoročna strategija. 276 00:17:59,068 --> 00:18:00,835 Hulk se osjeća bolje. 277 00:18:00,870 --> 00:18:04,906 Možda Hulkovo tijelo ima stvari koje ubijaju virus. 278 00:18:04,940 --> 00:18:09,611 Što, kao antitijela? Zapravo, to je moguće. 279 00:18:09,645 --> 00:18:12,847 Odbacio si bodlju. ako ti imate antitijela, bili biste imuni. 280 00:18:12,882 --> 00:18:16,885 - Kako ti je ovo palo na pamet? - Puny Banner je znanstvenik. 281 00:18:19,722 --> 00:18:22,057 Čekati. Loš banner? 282 00:18:22,091 --> 00:18:26,828 Svjetski poznati gama znanstvenik, Bruce Banner? Poznaješ li ga? 283 00:18:26,862 --> 00:18:31,766 - Oh. Wow, ti si on! - Hulk je sada Hulk. 284 00:18:31,801 --> 00:18:33,835 Onda kažem, držite fige 285 00:18:33,869 --> 00:18:37,839 da si imun na ove tiskane ploče, i razbij, Hulk! 286 00:18:43,045 --> 00:18:45,013 Idi, Hulk! Ići! 287 00:18:48,517 --> 00:18:50,685 Još za razbijanje, Hulk! Još za razbiti! 288 00:19:02,772 --> 00:19:05,540 Hulk! Jesi li dobro tamo? 289 00:19:05,575 --> 00:19:08,743 Invazija izvanzemaljaca službeno je Hulked. 290 00:19:10,580 --> 00:19:12,747 Oh, ne. Što sada? 291 00:19:14,450 --> 00:19:16,351 Hulk, opet se srećemo. 292 00:19:16,385 --> 00:19:18,320 Imaš li ikada osjećaj kakav imaš vidio nešto prije? 293 00:19:18,354 --> 00:19:19,688 D�ja vu? 294 00:19:19,722 --> 00:19:23,959 Jednosložni, pa znanstveni teorije, zatim francuske? 295 00:19:23,994 --> 00:19:25,594 Volim malo svog Hulka upravo sada. 296 00:19:25,628 --> 00:19:27,429 Odstupi, Spider-Mane. 297 00:19:27,463 --> 00:19:30,699 Ne za tvoj život, Fury. Nitko ne dira mog prijatelja. 298 00:19:30,733 --> 00:19:34,302 - Sve si krivo shvatio, webs. - Onda mi objasni. 299 00:19:34,337 --> 00:19:36,404 Shvaćam da se trudiš učiniti ono što je najbolje za Hulka, 300 00:19:36,439 --> 00:19:40,408 ali ja sam odgovoran za stvaranje odluka koja je najbolja za svijet. 301 00:19:40,443 --> 00:19:42,744 Pa, Hulk je upravo spasio svijet iz Falange, 302 00:19:42,778 --> 00:19:44,646 uz moje vodstvo, naravno. 303 00:19:44,680 --> 00:19:47,716 Pa, kako ćeš nagraditi njega, baciti u Hulkov zatvor? 304 00:19:47,750 --> 00:19:50,352 Ima um, zapravo oštar. 305 00:19:50,386 --> 00:19:55,323 Može biti dobar prijatelj za imati, ako si mu prvo prijatelj. 306 00:19:59,395 --> 00:20:03,498 Nick Fury, direktor SHIELD-a. Dobro bi nam došao heroj poput tebe. 307 00:20:03,533 --> 00:20:07,602 Možemo vam ponuditi dom, redovan hranu i sve SHIELD-ove resurse 308 00:20:07,637 --> 00:20:09,604 pokušati shvatiti kako možemo pomoći jedni drugima. 309 00:20:11,374 --> 00:20:14,543 Hulk, unatoč njihovoj manje nego suptilne tehnike, 310 00:20:14,577 --> 00:20:16,678 oni su dobri momci. 311 00:20:16,712 --> 00:20:19,548 Razbijaju i negativce. što kažeš 312 00:20:21,784 --> 00:20:24,519 Ne! 313 00:20:26,255 --> 00:20:28,156 Pa, to je upalilo, ha? 314 00:20:28,191 --> 00:20:30,225 Pretpostavljam da je bolje da i ja krenem. Stvari za raditi, ljudi za vidjeti... 315 00:20:30,259 --> 00:20:32,594 Ne tako brzo. Ovo je bilo sve zato što nisi... 316 00:20:39,469 --> 00:20:43,271 Hulk je odlučio da ide s jednookim čovjekom. 317 00:20:43,306 --> 00:20:46,274 Ako prijatelj misli da bi Hulk trebao. 318 00:20:47,477 --> 00:20:49,144 Prijatelj misli... 319 00:20:49,178 --> 00:20:52,180 prijatelj misli da bi Hulk trebao imati dom, 320 00:20:52,215 --> 00:20:57,319 dom gdje bi prijatelj mogao dođi ga posjetiti... i razbiti. 321 00:21:00,623 --> 00:21:04,426 - Što te natjeralo da se vratiš? - Hulk je još uvijek gladan. 322 00:21:04,460 --> 00:21:09,097 shvaćam Stavi to tamo, prijatelju. 323 00:21:10,333 --> 00:21:12,267 Do sljedećeg puta, Hulk. 324 00:21:15,304 --> 00:21:17,572 jao Jao, jao, jao, jao! 325 00:21:17,607 --> 00:21:20,108 Prvi posao za SHIELD... 326 00:21:20,143 --> 00:21:23,111 razviti filter rukovanja za tog tipa. 327 00:21:23,146 --> 00:21:25,147 Tko kaže da se ne mogu brinuti o stvarima? 328 00:21:25,181 --> 00:21:27,786 Pobrinuo sam se za Falangu, Pobrinuo sam se za Hulka, 329 00:21:27,851 --> 00:21:30,452 a čak sam i čuvao tetu... ups. 330 00:21:30,486 --> 00:21:34,289 Peter? Peter, možeš li donijeti daj mi čašu vode, molim te? 331 00:21:34,323 --> 00:21:36,158 Moram trčati! 332 00:21:36,192 --> 00:21:38,227 Peter! 333 00:21:38,528 --> 00:21:41,428 sinkronizirao chamallow - ispravak napravio f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net